ええと、その。……親の（目）をつぶす。なるほど。

漢字の「葬祭」の中に、アルファベットで「SO SAI」が。なるほど。

もんじゃ焼屋さんに「毎日（中略）100 円もんじゃ」の暖簾（のれん）が。でも何やら、「毎」と「日」の間を、テープで消してあるみたい。近づいて確認したら、最初は「毎週土日（中略）100 円もんじゃ」だったみたい。なるほど。

「魚魚（とと）」の続報です。mandel59 さんからトラックバックいただきました→「魚魚」。情報ありがとうございます！（反応遅くてすみません） http://www.zdic.net/zd/zi2/ZdicE4ZdicB2Zdic86.htm 魚へんに魚の字、ありました。 ご紹介いただいたリンクの…

アサヒ・スーパードライのダブルクオートの向きが普通と違うのは、知ってる人は知っている事実。→しろもじメモランダム「スーパードライのダブルクオート」 で、先日、なんとなく印刷博物館のポスター「キンダーブックの80年」をながめてたら……、ありました…

正直、なんだかよくわからない。 少し引いてみると、アルファベットで「SHIMIZU」とあります。 そう思って見ると、たしかに「しみず」と読める。不思議なものです。

「とと」は、魚を意味する幼児語です。→goo 辞書「とと」 幼児語と断言できるわけでもなくて、方言みたいに扱われることも多く、大人でも「魚魚（とと）」を使うことはあります。写真は飲み屋。 これはとある社員食堂のポスター。平仮名で「とと」。 このポ…

とある整骨院にて。びっくり引用符です。前回見つけたやつは、こちら→「びっくり引用符」。いくつくらい事例を見つけたら、新しい「文字」として認定されるのでしょう。あ、いや、別に認定して欲しいわけじゃないですが。

味附海苔。とてもおいしかった。 ちょっとひねると、苔味のついた海。あ、いや、本当においしゅうございました、本当です。

別に何も問題はないわけだけど、気になって仕方がない。

ここまでリアルな文字は珍しいと思った。

こらこら駐車場。→こらこら休憩所

「あきはばら」が「あさはよっ」になってる。朝の通勤時に見かけると、なんだか挨拶してるみたいで、ちょっと嬉しいような気がしないでもない。

「新宿」と書いて「とんかつ」と読む。「そういう読みかたもあるんだよ」と誰かに言われたら、なんだか納得してしまいそうな気がしないでもない。

見事な誤読。

コーヒー屋さん、サンマルクカフェ。 よく見ると、カフェの「ェ」に、発音記号アクサンテギュ（「é」の上のチョン）が。なんだかかわいい。これはやはり「発音を閉口音に変える」のでしょうか（参考→Wikipedia アキュート・アクセント）。

スーパーで見かけた「半額引」の表示。「わざわざ引かなくても半額なのに」という思いと、「たくさん引いてくれると嬉しい」という思いが、半分半分。

どちらかというと強調は赤色、というのが常識だと思うのですが、エスカレーターで見かけたこの看板は、正反対。地の文が赤色で、強調部が黒色。それはそれでまとまっているのが格好いい。

電信柱にて。私「あの電柱の『のぼる』って、教科書で習ったのとは違うよね」 妻「そうよね。危険だから天国までのぼっちゃう、って意味じゃないかしら」なるほど。

契約「車」でない車でも、契約「者」が同じなら停めていいよ、ということでしょうか。でもそれならば、素直に「契約者」とだけ書けばよさそうなものですが……。などという細かいことはともかくとして、括弧の中の文字サイズが少し小さいのが、組版者としては…

食品売場で見つけた、太もやしの値札。冷静に考えるとかなりひどい誤字だと思うけど、なぜか素直に「京都加工」と読めてしまう。「読みやすい誤字だなあ」とか意味不明なことを思ってしまう。

ちょっと仕事が忙しくなって更新をサボっていたら、いつのまにか辞令が出て、より一層、文字と関係のない部署に行くことになりました。文字との接点は持ち続けていたいので、暇を見つけて、ぼちぼち更新していこうと思います。今後の更新頻度は恐ろしく低い…

車や船などで、車体（船体）の前から後ろに向かって書くことがあります。……などと、言葉で説明してもよくわからないのですが、つまり、この写真。でも、良く見ると、「カンガルー」の「ル」と「ー」が妙に接近しています。どうにも不自然な感じであります。…

竹で作ったキーボード「竹千代」 「竹のキーボードだなんて、ハイカラだなあ」と眺めていたら、なにやら見慣れない字の画像が……。竹冠に姫？。辞書を引いても見つからず、困ってウェブで検索してみたら、……どうやら創作漢字らしいことが判明（→「自作の漢字…

「著名人が使った手帳」というページが、ちょっと楽しい。「福澤諭吉の手帳」と「太宰治の手帳」では、手帳の様式を無視した、かなり豪快な縦書きが見られます。こういう豪快さは、見ててなんだか嬉しくなります。「やっぱり日本語は縦書きだよな」とか、意…

かぼちゃのせんべいの袋。「ちゃ」が不自然に小さい。「かぼせん」と読んで欲しい、でも「かぼせん」だけだと、かぼちゃかどうかわからない。……という問題を、小さな「ちゃ」で見事に解決しています。振り仮名でも注釈でもないけど、ちゃんと意図が伝わりま…

クリスマスの表記で「X'mas」のようにチョン（アポストロフィ）を入れるのが間違いだ、という話はよく耳にします（→「『X'mas』じゃなくて『Xmas』」の説明が詳しい）。でも、一向になくなりません。 ちゃんと調べたわけではないのですが、傾向として、書籍…

食器売場にて。当然「おはし」なのだが、よく見ると「おしすし」に見えてきます。 コンビニにて。「10% 引き！」が、よくみると「10% らしき！」に見えてきます。やはり私だけ……、ですよね。

とあるルートで、広辞苑の第二版を入手。実は私、辞書らしい辞書を持っていなかったので、素直に嬉しい。なるほどこれが有名な「広辞苑前文方式」ですね、などとページを繰ってニヤニヤしたり。怪しい男。ぺらぺらページを繰りながら、なにしろ古いものなの…

「POP 辞書.com」というサイト（ゲートウェイ？）があって、普通は外国語のサイトを読むために使うのだと思うのですが、これの「日本語→英語」モードが、正字（旧字）を読むのに便利。 POP 辞書.com 経由の「はてなの茶碗」 POP 辞書.com 経由の「闇黒日記」…