以前、音引きが縦書き用か横書き用かで熱く語ったことのある文字裏太郎。→「案外楽しいかもしれないビル文字の世界」の後半部分。ややこしい話で申し訳ないのですが、つまり「縦書き用の音引きを横書きで使うのは、違和感はあるけど、昔はそれなりに行なわれ…

電車で見かけた、「ヨドバシカメラ マルチメディア Akiba」の広告。「ィ」が上に付いてる。いわゆる「上付き」。 店の入口のところも、上付きの「ィ」。高まる期待感。 でも縦書きは普通。残念（←何が？）。横書きだとアルファベットだった「Akiba」が縦書き…

毎度どうでもいい話ですみません。今日は新幹線の座席案内の標識です。 まずは「窓側」。「窓」と「側」の間に一文字分のスペースが入っています。日本語では、文字数の少ない単語のときに、間に無駄に（？）空白を入れると見栄えが良くなるので不思議です（…

横書きの印鑑発見。つい「印鑑なのに横書きなんて……」とか思ってしまう。時代遅れなのかなあ。 つい印鑑には「格式」のようなものが必要だと思ってしまう。 つい横書きより縦書きのほうが格式があると思ってしまう。 二重に時代遅れ。でも、個人的にはやはり…

三重県立博物館にて、位取りのある電話番号表記を発見。いつの時代なのか、その時代の一般的な表記なのかどうかもよくわからないけど、「そんなこともあるんだ」と目から鱗。それはともかく、とても居心地の良い博物館でした。

新聞より。「こ」や「し」ではなく、「ね」（十二支）です。多分、「ね」（十二支）であることを読者に知らせるために、わざわざ鍵括弧をつけたのでは、と邪推していたのですが……。……よくよく考えてみると、逆に、鍵括弧があることを根拠に「ね」（十二支）…

とあるスーパーの広告より。んばば、どそそ。狭い紙面に情報を詰め込みたい気持ちはわかるのですが、もう少しだけ行間が欲しい。

四字熟語というのは漢字圏独特の文化ですが、「四字配置」も同様に、漢字と関連した伝統的な文化ではないかと思うのです（四字配置というのは私の勝手な造語です）。※一般には「組み文字」と呼ばれます。karpa さん、コメントありがとうございました。 だい…

縦書きの「（株）」が実際に使われているのを発見。だからどうした。いや別に。過去の経緯↓。 縦書きの「（株）」 会社名を縦書きで書くときに、なぜか「（株）」の部分は横書き。 「株式会社」の字 「（株）」の他に、「株式会社」を一文字分の大きさに組ん…

縦書きの看板なのに、「株式会社」の四文字は横書きです。もしかすると Unicode 準拠（？）でしょうか（→「『株式会社』の字」）。

「縦書きの『（株）』」に、karpa さんからコメントをいただきました。 # karpa 『株式会社を㍿とするはうが多いやうな印象もありますが。』 まったくおっしゃるとおりです。ご指摘ありがとうございます。 この「四文字ひとかたまり」の字（？）は、Unicode …

当たり前ですが、縦書きと横書きでは、括弧の向きが異なります。 ところが、「（株）」は、縦書きのときも、括弧は横書きです。 これも。 こっちも。 有限会社も。いわゆる「機種依存文字」の中に、1 文字で「（株）」を表現した字がありますが、上記の看板…

とある学習塾の看板にて。縦書きの振り仮名は右に置くものだけど、この看板では上に置かれています。あ、そうか。本当は横書きで、一文字ごとに折り返しているんですね（←大嘘）。

知る人ぞ知る老舗旅館「俵屋」の通販パンフレットにて。少々ピンボケで申し訳ないのですが、一円の携帯電話ではこれが限界……。 「一つ一つ……」とありますが、漢数字「一」の薄いこと薄いこと。句読点よりも薄いのではないかと思われます。 こちらは「唯一天…

「舌戦（ぜっせん）」という語を知らないわけではないのですが、「熱き舌」＋「戦い」のように思われてしかたありません（画像は「毎日新聞（MSN-Mainichi INTERACTIVE）」より引用）。なるほど組版というのは、こういう場面でこそ活躍すべきなのだろうなあ…

追記（9/2）：簡単に文字サイズを変更する方法（ctrl＋マウススクロール）を教えていただきました（iwaman さん、ありがたうございます）。ですので、下記にだらだら書いた問題は関係なくなりました。無視してください。お騒がせしてすみませんでした。「正…

追記（9/2）：簡単に文字サイズを変更する方法（ctrl＋マウススクロール）を教えていただきました（iwaman さん、ありがたうございます）。ですので、下記にだらだら書いた問題は関係なくなりました。無視してください。お騒がせしてすみませんでした。正字…

とある国際研修センターにお邪魔させていただいたら、片仮名にも振り仮名が振ってあった。なるほど国際的な施設です。外国のかたもいらっしゃるので、配慮しているのでしょう。でも、よく考えたら、振り仮名があっても読めないのではないかと……。振り仮名が…