2005-09-30 ドル「弗」 その他 とあるパチンコ屋さんにて。「弗」を「ドル」と読ませています。「弗」の字は、日本では「弗素」(フッ素、ハロゲン族元素、記号 F、原子番号 9)以外での用法はほとんどないと思います(フッ素を漢字で書く人もいませんが……)。 「強引な当て字だなあ」と思いつつ、一応手元の漢和辞典(「角川最新漢和辞典」)を引いてみると……、なんと訓読みの欄に「ドル」と書かれているではありませんか(しかも片仮名で)!「辞書ってすごい」と「辞書ってひどい」を同時に感じた瞬間です。