「とと」は、魚を意味する幼児語です。
→goo 辞書「とと」
幼児語と断言できるわけでもなくて、方言みたいに扱われることも多く、大人でも「魚魚(とと)」を使うことはあります。写真は飲み屋。
これはとある社員食堂のポスター。平仮名で「とと」。
このポスター、本文(?)は漢字で「魚魚(とと)」でした。
書籍でも「魚魚(とと)」がありました。
最後の写真は、「魚魚(とと)あわせ」という絵札遊び(カードゲーム)。魚偏(うおへん)に魚とかいて、「とと」と読ませています。無理に一文字にしなくても……、と思うのですが、そこがまた洒落てます(あ、いや、もしかしたら本当に「魚偏に魚」の字があるかもしれないので、今度図書館で調べてみます)。
→魚魚あわせ