文字のイメージ

とある書籍のタイトル。「恋」は新字なのだけど、「寫」と「眞」は旧字（正字）。統一感がないような気がしてしまうけど、多分、「伝えたいイメージ」というのがあるのだと思う。

試しに、旧字（正字）で書いてみる。かなりゴチャゴチャなイメージ。

「戀愛寫眞」

次は、新字。これはやや淡白なイメージ。

「恋愛写真」

ちなみに読んでないので、どのイメージが適切なのか判断できず（墓穴）。