いわゆる「ステンシル」のように、穴の開いたプレートの上から、スプレーで色を吹いて文字を書く手法があります。同じ字を大量に書かねばならない場合に有効な手法だったのですが、最近はほとんど印刷やシールで置き換えられてしまいました。こういう手作業…

日本語クイズ番組「知らないと恥をかく！日本語ボーダーライン」を見ていたら、いくつか気になるところがあったので、後で調べてみた。というか、そんなことも知らなかった私。 【問題】正しいのは？ 焼けぼっくいに火がつく（○） 焼けぼっくりに火がつく（×…

とある布団会社のロゴ。理屈から考えると、「偏が西で、旁（つくり）が川」、の一文字と認識されるべきだと思うのですが、なぜか普通に二文字に分けて「西川」と読んでしまいます。人間の文字認識能力は、謎に満ちています。※余談ですが、私が調べた範囲では…

とあるパチンコ屋さんにて。「弗」を「ドル」と読ませています。「弗」の字は、日本では「弗素」（フッ素、ハロゲン族元素、記号 F、原子番号 9）以外での用法はほとんどないと思います（フッ素を漢字で書く人もいませんが……）。 「強引な当て字だなあ」と思…

とある土産物屋さんの店先にて。なんとなく、象形文字のような、もしかしたら宇宙人の壁画の類のようにも見えます。 なりたちとしては「天」の字に近いように思います。 ……が、実際に売られている商品を見ると、「妖怪饅頭」。ええと、その、つまり、ここは…

とある食堂にて。この引用符にはびっくりしました。

ダンボール箱に印刷されていた「窓」の字。微妙に左右対称で、何かの顔みたいに見えるような気がしないでもない。でも変な奴だとは思われたくないので、深入りしないように気をつけなくては……。

駐車場の看板。これは明らかに「左側が駐車場」という意味。「右上が駐車場」や「右下が駐車場」といった解釈も成り立つような気がしないでもない。でも変な奴だと思われたくないので、深入りしないように気をつけなくては……。

お菓子（ハタダの「栗タルト」）の包装にて。ありがちな象形文字のデザインだろうと気にしてなかったのですが、よく見ると、ただの絵（うちわ、栗など）が紛れ込んでいます。ついつい「正確さに欠ける」とか「教育上問題がある」とか「漢字文化破壊だ」とか…

追記（9/12）：のまネコ騒動については「エイベックス著作権違反疑惑「のまネコ」のまとめ」が詳しいように思います。 のまネコが、なにやら問題になっているようです。もともと、このネコのような生き物は「ギコ」、「モナー」、「モララー」といった呼称を…

夏祭りのビラ、どうということもないのですが…… あっ、裏返ってる。